A Wauwatosa-based processed food manufacturer has acquired a company based in its own Milwaukee plant to further expand its service footprint.