Sheldon and Marianne Lubar’s $7 million gift bolsters one of the nation’s top computer science departments, and its second-oldest, having been founded in 1964.